An unusual "pincushion" - een speciaal speldenkussen

Brooches aren't very popular. Not in my jewellery box, they are perfect to finish a vintage outfit in style. You can add them to all sorts of garments to give them a glamorous of witty accent. Typically we put them on tops or coats, but they can adorn a skirt, hat or scarf as well.

Broches blijken niet zo populair te zijn. Niet bij mij, ze zijn perfect om een vintage outfit af te werken. Je kan ze op allerhande kledingstukken bevestigen om een glamour of juist grappig accent te geven, niet alleen op tops, maar ook op een rok, sjaal, hoed etc.

This is a quilted roll I made to store (part of my extensive) collection of brooches.

To sew it, you need :

fabric for the outside,

fabric for the inside,

Biastape

thick batting

thread and a sewing machine

button or ribbon for the closure

Dit is een gewatteerde rol die ik speciaal voor mijn (uitgebreide - want ze kunnen er niet allemaal op) collectie broches gemaakt heb.

Benodigdheden :

Stof voor de buitenkant

Stof voor de binnenkant (liefst een stevige geweven stof, hier katoen)

Biaslint

Vulling - ik heb hier een ouderwetse dampkapfilter gebruikt, alles kan maar een dikke synthetische werkt het best

stikzijde en stikmachine

knoop of lintje voor de sluiting

- cut the fabrics and batting to size (a rectangle, dependant on how many you want to store, here it is 70 cm X 25 cm) and pin them together (outer fabric wrong side up, wadding on top and inner fabric on top of wadding right side up)

- Knip de stoffen en vulling op maat (een rechthoek, afhankelijk van hoeveel je erin wil doen, hier 70 cm X 25 cm) en speld ze alle drie bovenop elkaar. Voor de duidelijkheid : buitenstof met goede kant naar onder, daarop de vulling en de binnenstof met de goede kant naar buiten bovenop de vulling.

- sew through the 3 layers on the places where you want the fold. (I used the pattern of the fabric as a guide here)

- Stik door de drie lagen op de plaatsen waar je de vouwen wil. (Hier op baseerde ik mij op de strepen in de stof)

-

bevestig het bias band rondom - sew bias tape round the outside

- sew on the button

- make a buttonhole or a loop to go round the button on the other side

- Naai de knoop er op

- maak een knoopsgat of een lus om rond de knoop te doen aan de andere kant

I went a bit kitch gere with 2 ribbons that are tied round the button and a lace rosette)

Hier heb ik voor wat kitsh gekozen met 2 lintjes die rond de knoop worden gebonden. Een kanten rosette waar de lintjes erop genaaid zijn.